In Alan Brennert’s “Daughter of Moloka’i,” story continues in WWII-era California