Former Colorado football player T.J. Cunningham fatally shot in dispute